| تبليغات | X |
|
Ebook Mobile
|
شل سیلور استاین
شل سیلور استاین
" پاهای بزرگ کثیفی دارم
که همچنان بزرگ می شوند
پاهای کثیفی دارم
آنها هستند که مرا راه می برند
اگر زمین قلبی داشت، می توانستم احساس کنم
ضربانش را با کف پاهای کثیفم. "
" آیا تو را چون آن روزهای ناب
دوست خواهم داشت ؟
وقتی که مه فرونشیند،
کدام کشف تازه انتظارِ مرا می کشد ؟
آیا بی دغدغه تر از این خواهم بود ؟
دست هایم برگچه های ماه را فرو میریزند..."
ترانه های شل سیلور استاین
ترجمه: یغما گلرویی
" گردنم رفت تو گره!
پنج دقیقه وقت دارم!
یکی بیاد این طناب و وا کنه!
چهار دقیقه وقت دارم!
کوها رو نیگا! چه هوایی!
سه دقیقه وقت دارم
لامصب! عجب روزیه! جون میده واسه جون دادن!
دو دقیقه وقت دارم!
صدای لاشخورا و کلاغا رو می شنفم!
یه دقیقه وقت دارم!
حالا دارم تاب میخورم! د برو که رفتی...
دیگه وقت ندارم! "
مارگوت بیکل
ترجمه: یغما گلرویی - ندا زندیه
" زمانی در چشمان تو
نابودی
یأس
دل مرده گی در سخن بود! "
